I'm not sure whether to file this under using Jedit, bugs, or plugin features. Is there a way to make jEdit recognize both DTD and a schema in the same document?

I've been unable to make the move to jEdit as my main XML editor because all my XML files are associated with both a DTD defining multi-lingual entities and schemas to define structure. When I use jEdit, I have to comment out the DTD if I want it to help me with elements and then turn off validation if I want it to help me out with entities. The strange thing is that XML Insert happily suggests the possible elements while the main window underlines everything in red and says no elements are defined.

I'd be very happy if I could figure out how to make this work. Thanks!