You might try the following file. Just be warned, it usesed way more than 512 MB RAM, so you need to edit $MAVEN_OPTS too.

<?xml version="1.0"?>
<project>
<pomVersion>1</pomVersion>
<id>jEdit</id>
<name>jEdit - Programmer's Text Editor</name>
<currentVersion>4.2pre3</currentVersion> <!-- change this -->
<organization>
<name>jedit.org</name>
<url>http://www.jedit.org/</url>
</organization>
<inceptionYear>1998</inceptionYear>
<package>org.gjt.sp.jedit</package>
<logo>/doc/jedit.png</logo>
<description><![CDATA[
jEdit is a mature and well-designed programmer's text editor that has been in development for over 5 years.

While jEdit beats many expensive development tools for features and ease of use, it is released as free software with full source code, provided under the terms of the GNU General Public License.

The core of jEdit is primarily developed by Slava Pestov, and jEdit plugins are being written by a diverse team of programmers from around the world.

Some of jEdit's features include:
<ul>
<li>Written in Java, so it runs on MacOS X, OS/2, Unix, VMS and Windows.</li>
<li>Built-in macro language; extensible plugin architecture. Dozens of macros and plugins available.</li>
<li>Plugins can be downloaded and installed from within jEdit using the "plugin manager" feature.</li>
<li>Auto indent, and syntax highlighting for more than 80 languages.</li>
<li>Supports a large number of character encodings including UTF8 and Unicode.</li>
<li>Folding for selectively hiding regions of text.</li>
<li>Word wrap.</li>
<li>Highly configurable and customizable.</li>
<li>Every other feature, both basic and advanced, you would expect to find in a text editor. See the Features page for a full list.</li>
</ul>]]>
</description>
<shortDescription>jEdit is a mature and well-designed programmer's text editor that has been in development for over 5 years.</shortDescription>
<url>http://www.jedit.org/</url>
<repository>
<connection>
scm:cvs:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/jedit:jEdit
</connection>
<url>http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/jedit/</url>
</repository>

<mailingLists>
<mailingList>
<name>jEdit-announce</name>
<subscribe>http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/jedit-announce</subscribe>
<unsubscribe>http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/jedit-announce</unsubscribe>
<archive>http://marc.theaimsgroup.com/?l=jedit-announce</archive>
</mailingList>
<mailingList>
<name>jEdit-users</name>
<subscribe>http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/jedit-users</subscribe>
<unsubscribe>http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/jedit-users</unsubscribe>
<archive>http://marc.theaimsgroup.com/?l=jedit-users</archive>
</mailingList>
<mailingList>
<name>jEdit-devel</name>
<subscribe>http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/jedit-devel</subscribe>
<unsubscribe>http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/jedit-devel</unsubscribe>
<archive>http://marc.theaimsgroup.com/?l=jedit-devel</archive>
</mailingList>
<mailingList>
<name>jEdit-cvs</name>
<subscribe>http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/jedit-cvs</subscribe>
<unsubscribe>http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/jedit-cvs</unsubscribe>
<archive>http://marc.theaimsgroup.com/?l=jedit-cvs</archive>
</mailingList>
</mailingLists>

<developers>
<developer>
<name>Slava Pestov</name>
<id>spestov</id>
<email>slava@jedit.org</email>
<organization></organization>
</developer>
<developer>
<name>Mike Dillon</name>
<id>mdillon</id>
<email>mdillon@users.sourceforge.net</email>
<organization></organization>
</developer>
<developer>
<name>Ollie Rutherfurd</name>
<id>orutherfurd</id>
<email>orutherfurd@users.sourceforge.net</email>
<organization></organization>
</developer>
</developers>

<licenses>
<license>
<name>GNU General Public License</name>
<url>http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html</url>
<distribution></distribution><!-- change this -->
</license>
</licenses>

<build>
<sourceDirectory>.</sourceDirectory>
<sourceModifications>
<sourceModification>
<className>fakeClass</className>
<includes>
<include name="bsh/**/*.java"/>
<include name="com/microstar/xml/*.java"/>
<include name="gnu/regexp/*.java"/>
<include name="installer/*.java"/>
<include name="org/gjt/sp/jedit/**/*.java"/>
<include name="org/gjt/sp/util/*.java"/>
</includes>
</sourceModification>
</sourceModifications>
</build>
<properties>
<property name="maven.compile.deprecation" value="off"/>
</properties>
</project>