After You have associated Your desired shortcuts You can find them in the ascii-file "%USERPROFILE%\.jedit\properties" (or "~/.jedit/properties").
This file contains all sort of settings You've changed since installing jedit. The lines (re)defining shortcuts look like these:

action-bar.shortcut=CONTEXT_MENU
add-marker.shortcut2=C+F2

"shortcut2" means "alternative" shortcut.

You can create a separate property file, name it (whatever).props, move all the found shortcut property lines to this file and place it in the properties directory of jEdit's home (program) directory.
B.T.W. You can place any properties in any *.props files in this location - not only shortcuts. In these files are allowed: Empty lines and commentlines beginning with "#".

The *.props files in %jedit_home%\properties folder:
- are readonly for jedit
- are guilty for all users
- contain properties that take effect before the user properties file is read. That's why user changed settings have higher priority.


Robert